. Обнинский Вестник » Публикации » Мы вернемся!
Главная » События

Мы вернемся!

15 августа 2012 Нет комментариев

enterinseo.ruЭксклюзивно для «Обнинского вестника»
Скотт Харди
Телерепортер BBC (1985–2002),
колумнист газеты The Sun (1990–1993),
колумнист газеты Sunday Mail (1991–1994).
Преподаватель английского языка школы «Френдз»

Шотландский футбольный клуб Рейнджерс и з города Глазго когда-то был одним из самых богатых клубов мира и всё еще остается одним из крупнейших. Нельзя отрицать и тот факт, что это одна из самых успешных команд в истории футбола – каждую неделю их игры на родном стадионе Айброкс посещают более 52 тысяч фанатов. Это вторая крупнейшая команда Великобритании после Манчестер Юнайтед.
Рейнджерс – обладатели многочисленных наград, в том числе они являются 54-кратными чемпионами Шотландии. Матчи с участием этой команды пользуются бешеной популярностью у фанатов: только на финальный матч Кубка Шотландии с командой Селтик пришло около 143 тысячи человек. Но в прошлом году Рейнджерс столкнулись с налоговыми проблемами. Всё это началось еще в 1985, когда стальной магнат сэр Дэвид Мюррэй купил клуб за 6 миллионов фунтов и этим кардинально изменил расстановку сил европейского и мирового футбола. Он назначил тренером легендарного капитана команды Ливерпуль Грэма Сунесса. Сунесс сделал команду одним из лидеров европейского футбола. Он ошеломил всех, когда привел в команду тогдашнего капитана англичан Терри Бутчера. Переход в шотландский клуб игрока английской сборной был чем-то неслыханным. Это было сигналом того, что Рейнджерс нацелены стать командой мирового масштаба.
Затем Сунесс привел в команду Мориса Джонстона, который был католиком, что противоречило правилам клуба. Это было началом конца. Дело в том, что в Шотландии футбол это не просто спорт, это своего рода религия. Если вы – протестант, тогда ваша команда – Рейджерс. Если же вы – католик, тогда ваша команда – Селтик, их неофициальным президентом является Папа Римский. После того, как контракт с Джонстоном был подписан, фанаты Рейнджерс буквально взорвались от ярости и поклялись больше никогда не поддерживать команду: настолько фанаты уважают королеву и Соединенное Королевство. Цвета Рейнджерс совпадают с цветами британского флага. Фанаты настаивают на сохранении Северной Ирландии в составе Королевства, они не голосуют за Национальную шотландскую партию, они преданы Лейбористской партии.
Что касается финансовых проблем клуба, руководство нашло путь не платить налог с зарплат игроков. Их гонорары поступали на зарубежные банковские счета. После мирового экономического кризиса британская налоговая служба заявила, что Рейнджерс задолжали 49 миллионов фунтов налогов. В то же время Банк Шотландии потребовал выплаты кредитов. Поскольку Шотландия упорно добивается своей независимости, лондонские власти решили подорвать шотландскую экономику, начав с Рейнджерс. Правительство потребовало с команды 100 миллионов фунтов. Однако был основан совершенно новый футбольный клуб Рейнджерс Лимитед, и теперь британское правительство не в силах что-либо сделать.
Сэр Дэвид Мюррэй продал команду бизнесмену Крейгу Уайту, известному мошеннику, который скоро отправится в тюрьму.
Когда политики вмешиваются в футбол, они терпят полный крах. Но существует и другая проблема: Шотландской ассоциацией футбола управляет ФИФА, самая коррумпированная организация в мире. Именно чтобы избежать судебных процессов и уплаты налогов, штаб-квартира ФИФА находится в Швейцарии. Но даже им не удастся лишить Рейнджерс их 140-летней истории и 130 различных наград.
Никому не дано переписать историю. Сейчас команду определили в самый слабый дивизион, но нет сомнений, что они не остановятся, пока не вернутся в элиту футбола. Если какой-нибудь русский олигарх захочет купить Рейнджерс, ему придется заплатить 6 миллионов фунтов. Взамен он получит прекрасную команду с неповторимой историей, гигантский стадион, современный тренировочный комплекс, а также статус почетного шотландца, и, самое значимое, внимание королевы. Есть желающие?

Перевод: Ольга Курятина