— Мы с подругой часто пользуемся сонниками для толкования своих снов. Я предпочитаю использовать французский сонник, а подруга говорит, что он уже устарел. Так ли это?
Вообще-то французский сонник, хотя и является базовым произведением для всех остальных книг такого рода (вспомните — ведь именно им пользовался Густав Миллер при составлении энциклопедии снов), почти не используется в оригинальном виде.
Еще учтите, что он составлялся в Европе во времена инквизиции, жестоко расправлявшейся с не-христианами. В результате толкования снов по этой книге стали носить явный христианский оттенок, хотя и оставались тонкими и изящными.
Что касается его устаревания, то ведь жизнь не стоит на месте, и такие привычные нам вещи как компьютер, мобильный телефон или пылесос никак не могут быть отражены на страницах старинной книги.